🌟 -는 한이 있더라도
1. 앞의 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤에 오는 말을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
1. -NEUN HANI ITDEORADO: An expression used to indicate the speaker's commitment to accomplish the following statement, although the speaker must overcome the extreme situation mentioned in the preceding statement.
-
밤새 일을 하는 한이 있더라도 오늘 일은 다 끝내야 한다.
Even if you work all night long, you must finish your work today. -
승규는 뼈가 으스러지는 한이 있더라도 아이들을 위해 열심히 일하겠다고 다짐을 했다.
Seung-gyu vowed to work hard for the children, even if there was a bone fracture. -
우리 민족은 목숨을 내놓는 한이 있더라도 조국을 빼앗기지 않기 위해 싸우려고 했다.
Our people tried to fight so that even if they had to give up their lives, they would not be deprived of their country. -
♔
이번 시험에 떨어져서 낙심이 크지? 다음에는 잘될 테니 너무 실망하지 마라.
You're disappointed because you failed this test, right? don't be too disappointed because you'll do well next time.
♕
네. 시험에 열 번 떨어지는 한이 있더라도 될 때까지 도전할 각오를 하고 있어요.
Yes, i'm ready to try until i can, even if i fail ten tests.
📚 주석: ‘있다’, ‘없다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• 소개하기(자기소개) (52) • 실수담 말하기 (19) • 예술 (76) • 음식 설명하기 (78) • 소개하기(가족 소개) (41) • 하루 생활 (11) • 영화 보기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 요일 표현하기 (13) • 복장 표현하기 (121) • 심리 (365) • 한국 생활 (16) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 외양 (97) • 약국 이용하기 (6) • 취미 (103) • 날짜 표현하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 직업과 진로 (130) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집 구하기 (159) • 대중 문화 (82) • 대중 매체 (47) • 과학과 기술 (91) • 경제·경영 (273) • 주말 및 휴가 (47) • 여가 생활 (48)
